Brooklyn-based indie pop duo Matt & Kim (a couple on and off stage) started making music together in 2004 and released their infectiously fun self-titled debut two years later. On the heels of …